乙亥元日廬州作 其二

羲馭飆輪去似梭，五龍六甲眼前過。容添白髮梅偷笑，官比黃州筍欠多。繞郭溝塍知土闢，沿街煙火驗時和。駑駘雖老雄心在，拔劍猶能斫地歌。

太陽駕着風輪快速離去就像飛梭一樣，五龍六甲在眼前迅速閃過。

容貌增添了白髮梅花彷彿在偷偷發笑，官職比起在黃州時竹筍都還嫌少。

環繞城郭的溝渠田埂知道土地已被開闢，沿着街道的煙火驗證着時世的祥和。

劣馬雖然老了但雄心還在，拔出劍來仍然能夠砍地而歌。