蘭蕙與蓬蒿，同生不同類。庭芷共江蘺，隔山扇馨懿。植物有本性，斯人洽氣誼。譬如渾與淄，源分味一致。方寸契合微，名言無可志。下走滯京洛，時俊紅塵萃。尤推彥伯賢，一見驚小異。既入季野室，氣概四時備。盎然飲太和，不醪亦自醉。何期後十年，移官戲下吏。文宴縱清談，往往抒宏議。懷抱鬱青霞，淵雅而純粹。恍遇祖約談，次日如失睡。有時涉文囿，洸洸羅滿笥。河東記委篋，崇山識簡墜。憐我呰窳才，賴公琢成器。明月照人影，高雲託廣庇。不圖好風吹，新綸忽遷地。休景知邊情，盛績御屏記。鄭白千頃沃，歡呼迎新使。美意漢京洽，觖望鄣南懟。持靴念舊恩，攀轅灑新淚。我心益慼慼，欲言無一字。公方鬯遠猷，豈爲私情累。惟祝蚩蚩心，上感羲軒意。牙纛錫專征，江海重膺寄。白髮舊部僚，老馬傷憔悴。草亭築四休，軒蓋行拋棄。儻報我公來，重理出山轡。短歌寄離愁，煙波蕩淮泗。
蘭草和蕙草與蓬蒿，一同生長卻不是同類。
庭院裏的白芷和江蘺，隔着山也能散發芬芳美好。
植物有它們各自的本性，這樣的人也有融洽的意氣情誼。
就如同渾濁的淄水和乾淨的河水，源頭不同但味道一致。
心中的契合很細微，名言也難以記載。
我奔走滯留於京城洛陽，當時的才俊在紅塵中聚集。
尤其推崇彥伯的賢能，一見面就令人感到有些驚異。
既已進入季野的屋子，氣概就如四季般完備。
充滿生機地汲取太和之氣，不飲酒也自然沉醉。
哪裏想到過了十年，官職調動去做地方小吏。
在文宴上盡情清談，往往抒發宏大的議論。
心懷中鬱積着青霞之氣，深遠高雅又純正。
恍然遇到祖壇上的談話，第二天好像還沒睡醒。
有時涉獵於文章園囿，氣勢盛大如羅滿了書箱。
在河東有記錄放在箱子裏，在崇山認識簡冊的墜落。
可憐我這粗劣之才，依靠着公才雕琢成器。
明月照着人的影子，高雲託着廣闊的庇佑。
沒想到好風來吹，新的官職忽然變遷到別處。
美好的景色知曉邊疆的情況，盛大的功績被記錄在宮廷的屏風上。
鄭白之地有千頃肥沃的土地，歡呼着迎接新的使者。
美好的意願在京城融洽，失望在鄣南對立。
拿着靴子懷念舊日的恩情，攀着車轅灑下新的淚水。
我的心更加憂傷，想要說話卻沒有一個字。
公正在暢快地施展遠大的謀略，怎會被私人感情牽累。
只希望那些無知的心，能向上感悟到羲軒的心意。
牙旗被賜予專門征伐的權力，江海重新被託付重任。
白髮的舊日部下官吏，如同老馬般哀傷憔悴。
草亭修築成四休，車蓋和傘蓋都被拋棄。
倘若回報我公回來，重新整理出仕的馬轡。
短歌寄託離別的憂愁，在煙波中搖盪於淮水和泗水之間。
