赋示诸将 其一

上相东行一叶舟，五更笳鼓起舵楼。大名已自垂千载，此错何堪铸九州。玉帛先将迎妇雁，河山权作犒师牛。有谁哭向苍天问，万里孤臣海尽头。

宰相向东行驶着一只小船，五更时胡笳声在舵楼响起。

伟大的名声已经自然流传千年，这个错误怎能承受得起铸造九州（的后果）。

将玉帛先用来迎接新妇的大雁，暂且把河山当作犒劳军队的牛。

有谁向着苍天哭诉发问，万里之外孤独的臣子在大海的尽头。