賦示諸將 其二

萬年王跡起遼東，朱鳥祥開一粒紅。宗祖艱難曾卜洛，臣工計策祇和戎。東鄰地竟汶陽返，西帝圖翻督亢窮。旰食宵衣頻北顧，涓埃誰爲答宸衷。

長久的帝王事業興起於遼東，祥瑞的朱鳥出現帶來一點紅色。

祖宗創業艱難曾卜問於洛邑，臣子們的計策只是求和。

東邊的鄰國竟然歸還了汶陽之地，西邊的帝王圖謀卻使督亢陷入困境。

皇帝爲政事操勞很晚才喫飯和穿衣，頻繁向北眺望，一點點的貢獻誰能用來報答皇帝的心意呢。

需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原本的韻味和意境。