重陽對菊得雨字

昨我醉騎馬，失腳行踽踽。主人笑掀髯，把臂猶起舞。茲辰復何辰，俛仰已今古。遠來置芻客，共繞臨池圃。折萸可插發，醉我不待酤。深悲聊強歡，即散輒復聚。悠悠去年人，不及今夕雨。願持菊花卮，一澆墳上土。

昨天我醉酒後騎着馬，失足後腳步踉蹌。

主人笑着捋着鬍鬚，拉着我的手臂還一起起舞。

今天這是什麼日子啊，俯仰之間就已成爲古今。

從遠方來安排餵馬的人，一起環繞着臨近池塘的園圃。

折下茱萸可以插在頭髮上，讓我沉醉不需要買酒。

深深地悲傷姑且勉強歡樂，剛剛散去很快又相聚。

悠悠的去年的那些人，比不上今天晚上的這場雨。

希望拿着盛菊花的酒杯，去澆一澆墳上的土。