舟中晚晴

霖鈴歌遍溼金徽，倚棹初迎翠影微。喜近月輪添暮色，還佔風角問朝暉。黏雲修尾垂垂下，貼水輕翎款款飛。見說江天方晚照，沙邊重理綠蓑衣。

雨霖鈴的歌聲到處傳播溼潤了金色的琴徽，靠着船槳剛開始迎接那青翠的影子微微出現。

喜悅靠近如輪的月亮增添了暮色，還佔着風的方向詢問早晨的陽光。

連着雲彩的修長尾巴低低垂着，貼近水面的輕盈羽毛緩緩地飛翔。

聽說江天正是傍晚的陽光，在沙邊重新整理那綠色的蓑衣。