送张舍人佐江州同薛璩十韵
〔走笔成〕
束带趋承明。
守官唯谒者。
清晨听银蚪。
薄暮辞金马。
受辞未尝易。
当是（一作御）方知寡。
清范何风流。
高文有风雅。
忽佐江上州。
当自浔阳下。
逆旅到三湘。
长途应百舍。
香炉远峰出。
石镜澄湖泻。
董奉杏成林。
陶潜菊盈把。
范蠡长好之。
庐山我心也。
送君思远道。
欲以数行洒。
〔走笔成〕
束带趋承明。
守官唯谒者。
清晨听银蚪。
薄暮辞金马。
受辞未尝易。
当是（一作御）方知寡。
清范何风流。
高文有风雅。
忽佐江上州。
当自浔阳下。
逆旅到三湘。
长途应百舍。
香炉远峰出。
石镜澄湖泻。
董奉杏成林。
陶潜菊盈把。
范蠡长好之。
庐山我心也。
送君思远道。
欲以数行洒。
整束衣带快步走向朝堂。
担任的官职只有谒者。
清晨聆听银漏之声。
傍晚辞别金马门。
接受任命不曾改变，应当是才知道这样的机会很少。
清正的风范多么潇洒，高超的文章有风雅之韵。
忽然辅佐江边上的州郡，应当从浔阳顺流而下。
在旅途来到三湘之地，长途跋涉应该有数百驿站的距离。
香炉峰远远地矗立而出，石镜在清澈的湖水中映照。
董奉使杏子长成树林，陶渊明手中满把菊花。
范蠡长久地喜爱这里，庐山在我心中啊。
送你想起遥远的路途，想要用这几行文字表达。