冬日遊覽
步出城東門，試騁千里目。青山橫蒼林，赤日團平陸。
渭北走邯鄲，關東出函谷。秦地萬方會，來朝九州牧。
雞鳴咸陽中，冠蓋相追逐。丞相過列侯，羣公餞光祿。
相如方老病，獨歸茂陵宿。
步出城東門，試騁千里目。青山橫蒼林，赤日團平陸。
渭北走邯鄲，關東出函谷。秦地萬方會，來朝九州牧。
雞鳴咸陽中，冠蓋相追逐。丞相過列侯，羣公餞光祿。
相如方老病，獨歸茂陵宿。
漫步走出城的東門，試着縱展能望到千里的目光。
青山橫着在蒼茫的樹林間，紅日團聚在平曠的陸地之上。
從渭水北岸奔向邯鄲，從關東走出函谷關。
秦地是四方萬物匯聚的地方，明天早上將有九州的地方長官來朝見。
在咸陽城中傳來雞叫聲，官員們的車蓋相互追逐。
丞相經過列侯，衆多官員爲光祿勳餞行。
司馬相如正年老患病，獨自回到茂陵去住宿。