送韋大夫東京留守

王維
王維 (唐代)

人外遺世慮,空端結遐心。曾是巢許淺,始知堯舜深。

蒼生詎有物,黃屋如喬林。上德撫神運,沖和穆宸襟。

雲雷康屯難,江海遂飛沉。天工寄人英,龍袞瞻君臨。

名器苟不假,保釐固其任。素質貫方領,清景照華簪。

慷慨念王室,從容獻官箴。雲旗蔽三川,畫角發龍吟。

晨揚天漢聲,夕卷大河陰。窮人業已寧,逆虜遺之擒。

然後解金組,拂衣東山岑。給事黃門省,秋光正沉沉。

壯心與身退,老病隨年侵。君子從相訪,重玄其可尋。

送韋大夫東京留守翻譯

人置身世外拋開世俗的憂慮,徒然端正地懷有高遠的心思。

曾經認爲巢父許由的境界淺顯,才明白堯帝舜帝的高深。

百姓哪裏有什麼特別,帝王如同高大的樹林。

高尚的品德安撫神明的氣運,沖和的氣息使帝王心懷肅穆。

如雲雷般聚集的艱難困苦,江海也會有起伏沉淪。

上天把重任寄託于傑出的人,帝王穿着龍袍來統治。

名譽和地位如果不是隨便給予的,保持安定確實是其責任。

質樸的本質貫通着方形的衣領,清朗的景象映照在華貴的髮簪上。

慷慨地心懷王室,從容地進獻爲官的規誡。

旗幟如雲遮蔽了三川之地,畫角發出龍吟般的聲音。

早晨揚起天河的聲音,傍晚席捲黃河的北岸。

貧困的人民已經安寧,叛逆的敵人留下被擒獲。

然後解下印綬,拂去衣上的灰塵前往東山的山峯。

在給事黃門省任職,秋日的光景正深沉。

壯心隨着身退而退去,年老疾病隨着年歲的增長而侵擾。

君子如果前來拜訪,那深奧的道理或許可以探尋。

更多王維的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
江流天地外,山色有無中。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。

更多王維的詩詞