五侯軒蓋行何疾,零陵太守登車日。零陵太守淚盈巾,
此日長安方欲春。虎府龍節照岐路,何苦愁爲江海人。
彼方韶景無時節,山水諸花恣開發。客投津戍少聞猿,
雁過瀟湘更逢雪。郡齋無事好閒眠,粳稻油油綠滿川。
浪裏爭迎三蜀貨,月中喧泊九江船。今朝小阮同夷老,
欲問明年借幾年。
五侯的車蓋前行得多麼快速,零陵太守登車的那天。
零陵太守淚水沾滿了手巾,這一天長安正要進入春天。
持着虎符和龍節照亮了岔路,何必愁苦成爲江湖之人。
那地方美好的景色沒有時節之分,山水間各種花兒隨意地開放。
旅客投奔津戍很少聽到猿猴聲,大雁飛過瀟湘地區又恰逢下雪。
郡齋中沒有事務正好悠閒睡眠,粳稻綠油油地長滿了平川。
在波浪裏爭相迎接三蜀地區的貨物,月光中喧鬧地停泊着九江的船隻。
今天小阮如同夷老一樣,想要問問明年能借多少年。