冉冉海雾深,荒荒山日薄。
登高集华裾,纵目天宇廓。
落叶悲徂年,寒英照深酌。
心醉乃文字,意行非涧壑。
缅怀斜川游,此道久寂寞。
胡为吹帽人,白道恋宾幕。
穷途谬行藏,异代悬美恶。
吾爱漉酒巾,西风不能落。
缓缓升起的海雾很深厚,荒僻的山峰上太阳渐渐西沉。
登上高处聚集着华美的衣裾,放眼望去天空广阔。
落叶让人悲伤过去的岁月,寒冷的花映照着深深的饮酒。
心醉的是文字,意念所行并非是山涧沟壑。
缅怀那在斜川的游玩,这种情趣已经长久地寂寞了。
为什么那些吹落帽子的人,在清白之路上却留恋于幕府。
在困窘之途上错误地决定行止,不同的时代高悬着美与恶。
我喜爱那漉酒的头巾,即使西风也不能让它飘落。