達磨西來說道，十年面壁安丹。爭知水火不交煎。因果謾成羅漢。仰箭射空力盡，依然墜地何言。虛空拶破強參禪。肯把金丹燒煉。
達摩從西方前來講解道法，十年面壁來安心煉丹。
怎知道水與火不相煎熬。
因果隨便成就了羅漢。
仰頭射箭直到力氣用盡，依然墜落地上又能說什麼。
在虛空中擠壓突破強行參禪。
哪裏肯去把金丹進行燒煉。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確傳達詩詞中蘊含的微妙意境和文化內涵，古詩詞的理解往往具有一定的多義性和豐富性。
水调歌头·闻道不嫌晚
西江月·甘露醴泉天降
西江月（十之九）
沁园春
题壁二首
沁园春（和吕洞宾）
水调歌头（十之十）
西江月
西江月（十之三）
西江月（十之八）
西江月（十之十）
水调歌头
西江月（送腊茶答王和父）
贺新郎（和刘宰潜夫韵）
满庭芳
沁园春·太极才分
水调歌头·采取铅须密
水调歌头·耳目身之宝
水调歌头·真一北方气
