國論參稽定，人材護養成。
古來同此恨，老去向誰傾。
太白雲猶溼，瞿塘水正生。
掛帆幹斗極，屬耳鳳凰鳴。
國家的論策經過考查確定，人才得以護持培養。
自古以來都有這樣的遺憾，年老的時候向誰傾訴。
天空中白雲好像還帶着溼氣，瞿塘峽的水正漲起來。
揚起船帆直抵北斗星，側耳能聽到鳳凰的鳴叫。
需要注意的是，這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋，可能無法完全傳達出古詩詞的韻味和意境。
水调歌头·题剑阁
贺新郎（寿转运使赵公汝燧）
柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆
陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句
答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦
关成嘉父
寄黄州赵驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫檄行
嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖之
嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢
嘉定甲以礼部尚书得请便道还家作此诗
金精山
哭赵清之
李大著赴豫章别驾同舍饯别用二工部天上秋期
寿李参政壁
寿邕州赵守
送范漕赴召
送洪旸岩赴班
送夔门丁帅赴召
