水調歌頭·題劍閣
萬里雲間戍，立馬劍門關。亂山極目無際，直北是長安。人苦百年塗炭，鬼哭三邊鋒鏑，天道久應還。手寫留屯奏，炯炯寸心丹。
對青燈，搔白首，漏聲殘。老來勳業未就，妨卻一身閒。梅嶺綠陰青子，蒲澗清泉白石，怪我舊盟寒。烽火平安夜，歸夢繞家山。
萬里雲間戍，立馬劍門關。亂山極目無際，直北是長安。人苦百年塗炭，鬼哭三邊鋒鏑，天道久應還。手寫留屯奏，炯炯寸心丹。
對青燈，搔白首，漏聲殘。老來勳業未就，妨卻一身閒。梅嶺綠陰青子，蒲澗清泉白石，怪我舊盟寒。烽火平安夜，歸夢繞家山。
在萬里雲間戍守，在劍門關立馬。
雜亂的山峯向極遠處綿延沒有邊際，正北方就是長安。
人們痛苦於百年的困苦災難，鬼魂在三邊因戰爭的兵器而哭號，上天的法則早就應該回歸正常了。
親手寫下留駐屯田的奏疏，心中懷着一片赤誠丹心。
對着青燈，撓着白髮，更漏的聲音漸漸殘盡。
年老時功業還沒有成就，卻妨礙了這一身的清閒。
梅嶺綠樹成蔭結着青色的果子，蒲澗有清澈的泉水和白色的石頭，怪我違背了舊日的盟約。
在烽火不斷的平安夜裏，歸鄉的夢縈繞着家鄉的山。