汲古千尋綆，通今八面窗。
相逢俱氣許，未語已心降。
分鎮中邊蜀，歸途內外江。
禁城風雨放，應念鹿門龐。
汲取古代智慧猶如探尋深千尋的繩索，通達當今如同擁有八面通透的窗戶。
相互遇見都意氣相投，還沒說話就已經心悅誠服。
分別鎮守着中間和邊境的蜀地，歸途中有內有外的江水。
宮廷禁城裏風雨飄灑，應該思念鹿門的龐德公。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，只是儘量用現代的語言來表述其大致意思。
水调歌头·题剑阁
贺新郎（寿转运使赵公汝燧）
柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆
陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句
答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦
关成嘉父
寄黄州赵驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫檄行
嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖之
嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢
嘉定甲以礼部尚书得请便道还家作此诗
金精山
哭赵清之
李大著赴豫章别驾同舍饯别用二工部天上秋期
寿李参政壁
寿邕州赵守
送范漕赴召
送洪旸岩赴班
送夔门丁帅赴召
送聂侍郎子述
