摸魚兒
忒分明，水西雲北，臥遊歷歷能道。高情已逐滄浪去，畫省爐香猶嫋。歌復嘯。趁萬頃煙波，一葉扁舟棹。紅塵擾擾。算身在鸞坡，心盟鷗渚，名宦幾人到。拿音袖，親見前賢古貌。同鄉同夢同調。書裙潑墨華亭筆，替寫九峯三泖。歸去好。說老我江鄉，鱸膾秋風飽。掉頭一笑。看脫卻朝衫，攜將粉本，打幅遂初稿。
忒分明，水西雲北，臥遊歷歷能道。高情已逐滄浪去，畫省爐香猶嫋。歌復嘯。趁萬頃煙波，一葉扁舟棹。紅塵擾擾。算身在鸞坡，心盟鷗渚，名宦幾人到。拿音袖，親見前賢古貌。同鄉同夢同調。書裙潑墨華亭筆，替寫九峯三泖。歸去好。說老我江鄉，鱸膾秋風飽。掉頭一笑。看脫卻朝衫，攜將粉本，打幅遂初稿。
特別清晰，水的西邊雲的北邊，閒臥遊覽的情景都能一一說清楚。
高遠的情致已經隨着滄浪之水離去，尚書省爐中的香氣仍然嫋嫋。
又歌唱又長嘯。
趁着那萬頃的煙波，划動着一葉扁舟。
紅塵紛紛擾擾。
算起來身在宮廷，心卻與那水鳥棲息的湖中小洲結盟，有名的官吏又有幾人能做到。
拿起畫筆，親眼見到前代賢人的古老面貌。
同鄉同夢又同調。
在裙上揮毫如同華亭的畫筆，替人描繪出九峯三泖。
回去很好。
說老了我在江鄉，秋風中能飽食鱸魚膾。
轉過頭一笑。
看脫掉了朝廷的官服，攜帶上畫稿，打出一幅最初的稿子。