豫章行
軒帆溯遙路，薄送瞰遐江。舟車理殊緬，密友將遠從。九里樂同潤，二華念分峯。集歡豈今發，離嘆自古鐘。促生靡緩期，迅景無遲蹤。緇發迫多素，憔悴謝華葑。婉娩寡留晷，窈窕閉淹龍。如何阻行止，憤慍結心胸。既微達者度，歡戚誰能封。願子保淑慎，良訊代徽容。
軒帆溯遙路，薄送瞰遐江。舟車理殊緬，密友將遠從。九里樂同潤，二華念分峯。集歡豈今發，離嘆自古鐘。促生靡緩期，迅景無遲蹤。緇發迫多素，憔悴謝華葑。婉娩寡留晷，窈窕閉淹龍。如何阻行止，憤慍結心胸。既微達者度，歡戚誰能封。願子保淑慎，良訊代徽容。
車和船沿着遙遠的路途前行，輕快地駛過那遙遠的江面。
船和車的行程很是不同，親密的朋友將要從遠方而來。
九里山和樂遊原一同潤澤，華山和少華山懷念着各自的山峯。
聚集歡樂哪裏是現在纔開始，離別嘆息自古以來就存在。
催促生命沒有延緩的期限，快速的時光沒有遲緩的蹤跡。
黑髮漸漸被很多白髮逼迫，憔悴地辭別了青春。
美好柔順的時光很少停留，窈窕的身影被長久地埋沒。
怎麼能阻礙這前行和停止，憤懣和惱怒在心中鬱結。
既然沒有達到豁達者的氣度，歡樂和悲傷誰又能封存。
希望你保持善良謹慎，美好的消息代替美好的容顏。