豫章行
轩帆溯遥路，薄送瞰遐江。舟车理殊缅，密友将远从。九里乐同润，二华念分峰。集欢岂今发，离叹自古钟。促生靡缓期，迅景无迟踪。缁发迫多素，憔悴谢华葑。婉娩寡留晷，窈窕闭淹龙。如何阻行止，愤愠结心胸。既微达者度，欢戚谁能封。愿子保淑慎，良讯代徽容。
轩帆溯遥路，薄送瞰遐江。舟车理殊缅，密友将远从。九里乐同润，二华念分峰。集欢岂今发，离叹自古钟。促生靡缓期，迅景无迟踪。缁发迫多素，憔悴谢华葑。婉娩寡留晷，窈窕闭淹龙。如何阻行止，愤愠结心胸。既微达者度，欢戚谁能封。愿子保淑慎，良讯代徽容。
车和船沿着遥远的路途前行，轻快地驶过那遥远的江面。
船和车的行程很是不同，亲密的朋友将要从远方而来。
九里山和乐游原一同润泽，华山和少华山怀念着各自的山峰。
聚集欢乐哪里是现在才开始，离别叹息自古以来就存在。
催促生命没有延缓的期限，快速的时光没有迟缓的踪迹。
黑发渐渐被很多白发逼迫，憔悴地辞别了青春。
美好柔顺的时光很少停留，窈窕的身影被长久地埋没。
怎么能阻碍这前行和停止，愤懑和恼怒在心中郁结。
既然没有达到豁达者的气度，欢乐和悲伤谁又能封存。
希望你保持善良谨慎，美好的消息代替美好的容颜。
