七月七日夜詠牛女詩
落日隱櫩楹。
升月照簾櫳。
團團滿葉露。
析析振條風。
蹀足循廣除。
瞬目矖曾穹。
雲漢有靈匹。
彌年闕相從。
遐川阻暱愛。
修渚曠清容。
弄杼不成藻。
聳轡騖前蹤。
昔離秋已兩。
今聚夕無雙。
傾河易迴斡。
欵情難久悰。
沃若靈駕旋。
寂寥雲幄空。
留情顧華寢。
遙心逐奔龍。
沉吟爲爾感。
情深意彌重。
落日隱櫩楹。
升月照簾櫳。
團團滿葉露。
析析振條風。
蹀足循廣除。
瞬目矖曾穹。
雲漢有靈匹。
彌年闕相從。
遐川阻暱愛。
修渚曠清容。
弄杼不成藻。
聳轡騖前蹤。
昔離秋已兩。
今聚夕無雙。
傾河易迴斡。
欵情難久悰。
沃若靈駕旋。
寂寥雲幄空。
留情顧華寢。
遙心逐奔龍。
沉吟爲爾感。
情深意彌重。
落日漸漸隱藏在房檐楹柱之間。
升起的月亮照着門簾和窗戶。
樹葉上滿滿地都是圓圓的露水，枝條在風的吹拂下微微顫動。
小步沿着寬廣的臺階行走，轉眼望向高遠的天空。
銀河之上有那有靈的伴侶（指牽牛織女），終年卻不能相互跟隨。
遙遠的河流阻礙了親密的情愛，修長的水中小洲空曠着清朗的面容。
擺弄機杼卻織不成花紋，揚起繮繩急追前面的蹤跡。
往昔離別時秋天已經過了兩次，如今相聚在這夜晚卻再無第二次。
傾盡黃河之水也容易迴旋流淌，但真誠的情意卻難以長久歡暢。
美好如神靈的車駕回轉，寂寥的雲朵帷幄空空。
留下情意眷顧那華麗的寢宮，遙遙的心追逐那奔馳的龍馬。
沉吟之間爲這而感慨，情意深深愈發凝重。