谢惠连 (南北朝)

落日隐櫩楹。

升月照帘栊。

团团满叶露。

析析振条风。

蹀足循广除。

瞬目矖曾穹。

云汉有灵匹。

弥年阙相从。

遐川阻昵爱。

修渚旷清容。

弄杼不成藻。

耸辔骛前踪。

昔离秋已两。

今聚夕无双。

倾河易回斡。

欵情难久悰。

沃若灵驾旋。

寂寥云幄空。

留情顾华寝。

遥心逐奔龙。

沉吟为尔感。

情深意弥重。

落日渐渐隐藏在房檐楹柱之间。

升起的月亮照着门帘和窗户。

树叶上满满地都是圆圆的露水，枝条在风的吹拂下微微颤动。

小步沿着宽广的台阶行走，转眼望向高远的天空。

银河之上有那有灵的伴侣（指牵牛织女），终年却不能相互跟随。

遥远的河流阻碍了亲密的情爱，修长的水中小洲空旷着清朗的面容。

摆弄机杼却织不成花纹，扬起缰绳急追前面的踪迹。

往昔离别时秋天已经过了两次，如今相聚在这夜晚却再无第二次。

倾尽黄河之水也容易回旋流淌，但真诚的情意却难以长久欢畅。

美好如神灵的车驾回转，寂寥的云朵帷幄空空。

留下情意眷顾那华丽的寝宫，遥遥的心追逐那奔驰的龙马。

沉吟之间为这而感慨，情意深深愈发凝重。