江城子
來鴻去燕十年間。鏡中看。各衰顏。恰待蒙泉，東畔買青山。夢裏鄰村新釀熟，攜竹杖，款柴關。人生誰得老來閒。記清歡。見君難。長路悠悠，回首暮雲還。斷嶺不遮南望眼，時爲我，一憑闌。
來來去去的鴻雁和燕子已經過了十年。
在鏡子裏看，各自都有了衰老的容顏。
恰好等到有蒙泉的地方，在東邊買下青山。
在夢裏鄰村新釀的酒熟了，拿着竹杖，緩緩地敲着柴門。
人生中誰能在老了的時候得到閒適呢。
記得那清雅的歡樂。
見你很難。
路途遙遠悠悠，回頭看暮雲又回來了。
那斷開的山嶺不能遮住向南遙望的視線，時常替我，一次又一次地靠着欄杆。