江城子
纖條嫋嫋雪蔥籠。翠陰重。暖香融。想是春工，滿意與薰醲。百畹種蘭千畝蕙，都辦作，一簾風。花間人似玉芙蓉。月明中。下瑤宮。只恐行雲，歸去卷花空。剩著瓊杯斟曉露，留少住，莫匆匆。
纖細的枝條嫋嫋搖曳如白雪般茂密蔥蘢。
翠綠的樹陰濃密。
溫暖的香氣融合。
想來是春天的造化之功，滿心滿意地帶來這濃郁的香氣。
百畝的蘭圃種着蘭花，千畝的地方種着蕙草，都被安排成，如同一簾風般的景緻。
花叢中的人好似潔白如玉的芙蓉花。
在明月的光輝之中。
彷彿從瑤宮下來。
只擔心那飄動的雲彩，歸去時捲走了花朵使其成空。
只剩下玉杯斟着早晨的露水，希望能多停留一會兒，不要那麼匆匆。