古調歌

地鍾靈，天應瑞。簇簇香苞、團作真珠蕊。玉宇瑤臺分十二。要伴姮娥，月裏雙雙睡。月如花，花似月。花月生香，添此真奇異。不許揚州誇間氣。昨夜春風，喚醒瓊瓊醉。

大地靈秀，上天呈祥瑞。

一叢叢芳香的花苞，團聚形成珍珠般的花蕊。

神仙居住的玉宇瑤臺分爲十二處。

要陪伴嫦娥，在月宮裏雙雙安睡。

月亮好像花，花好似月亮。

花和月都散發香氣，增添了這種真正的奇異。

不許揚州誇讚那裏的氣質。

昨夜的春風，喚醒了沉醉的美人。