濟黃河
蔥山淪外域，鹽澤隱遐方。兩源分際遠，九道派流長。未殫所聞見，無待驗詞章。留連嗟太史，惆悵踐黎陽。導波縈地節，疏氣耿天潢。憫周沈用寶，嘉晉肇爲梁。
蔥嶺已淪陷成爲外域，鹽澤隱藏在遙遠的地方。
兩條源頭分別在遙遠的邊界，九條支流源遠流長。
還沒有竭盡所聽聞和見到的，無需依靠驗證辭章。
不停地感嘆太史，惆悵地踏足黎陽。
引導波浪環繞地節，疏散的氣息使銀河明亮。
憐憫周朝沉淪而使用寶物，讚許晉朝開始建立梁國。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量以現代中文來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境。