心逐南雲逝,形隨北雁來。

出自南北朝江总的 《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩

翻譯: 我的心追逐着南方的雲彩飄逝而去,我的身形隨着北歸的大雁一同到來。

賞析: 這兩句詩以簡潔而生動的語言,傳遞出深沉的情感。“心逐南雲逝”,形象地描繪出內心對遠方的嚮往與追逐,如雲般飄逸自由。“形隨北雁來”,則將身形與北歸的大雁相連,似是身不由己,卻又有所期待。兩者形成鮮明對比,展現出心靈與現實的矛盾,也讓人感受到作者複雜的心緒,既有對遠方的憧憬,又有被現實所拘的無奈,給讀者留下廣闊的想象空間。

於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩

江总 (南北朝)

心逐南雲逝,形隨北雁來。

故鄉籬下菊,今日幾花開。

於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩譯文

心思追逐着南去的白雲逝去,身形跟隨着北來的大雁到來。

故鄉籬笆下的菊花,今天有幾朵盛開呢。

心逐南雲逝,形隨北雁來。相關圖片

心逐南雲逝,形隨北雁來。

更多江总的名句

故鄉籬下菊,今日幾花開。
漫漫愁雲起,蒼蒼別路迷。
百花疑吐夜,四照似含春。
天寒旗彩壞,地暗鼓聲低。

更多江总的詩詞