投老未归，太仓粟、尚教蚕食。家山梦、秋江渔唱，晚风牛笛。别墅流风惭莫继，新亭老泪空成滴。笑当年、君作主人翁，同为客。紫燕泊，犹如昔。青鬓改，难重觅。记携手、同游此处，恍如前日。且更开怀穷乐事，可怜过眼成阵迹。把忧边、忧国许多愁，枧抛掷。

年纪渐老还未归去，国家仓库的粮食，还在被蚕食。

思念家乡的梦，有秋天江面上渔人歌唱，晚风中传来牛儿的笛声。

别墅的风流传统惭愧不能继承，新亭的悲伤泪水白白流淌成滴。

可笑当年，你作为主人，我也只是客人。

紫燕停留，还像往昔一样。

乌黑的头发改变了，难以再重新找回。

记得携手一同在这里游玩，恍如就在前几日。

暂且更加开怀尽情享受欢乐之事，可惜转眼之间都成了过往踪迹。

把那担忧边境、担忧国家的许多忧愁，暂且抛弃。