滿江紅（雨花臺再用弟履齊鳥衣園韻）
秋後鐘山，蒼翠色、可供餐食。登臨處、怨桃舊曲，催梅新笛。江近蘋風隨汛落，峯高松露和雲滴。歡頭童、齒豁已成翁，猶爲客。
老懷抱，非疇昔。歡意思，須尋覓。人間世、假饒百歲，苦無多日。已沒風雲豪志氣，祗思煙水間蹤跡。問何年、同老轉溪濱，漁鉤擲。
秋後鐘山，蒼翠色、可供餐食。登臨處、怨桃舊曲，催梅新笛。江近蘋風隨汛落，峯高松露和雲滴。歡頭童、齒豁已成翁，猶爲客。
老懷抱，非疇昔。歡意思，須尋覓。人間世、假饒百歲，苦無多日。已沒風雲豪志氣，祗思煙水間蹤跡。問何年、同老轉溪濱，漁鉤擲。
秋天過後的鐘山，那蒼翠的顏色，彷彿可以供人享用。
登上高處的地方，哀怨着昔日的桃曲，催促着梅花新的笛聲。
江水靠近蘋草在風的吹拂下隨着江汛而飄落，山峯高聳松樹的露水和着雲一起滴落。
歡樂的少年時光，牙齒都已殘缺變成了老翁，卻依然是他鄉之客。
年老的心懷，已不是往昔那樣。
歡樂的情趣，必須去尋覓。
在這人世間，就算能活到百歲，痛苦的日子也沒有多少。
已經沒有了往昔風雲豪邁的志氣，只想着在煙水之間留下蹤跡。
試問哪一年，能一起在溪邊老去，拋擲那釣魚的魚鉤。