遊青山

碧嶂千層鎮一州，十年前記作斯遊。因看紅杏行停轡，爲濯清泉坐解裘。怪石巉巖蹲虎豹，老鬆偃蹇臥龍虯。轉看轉有無窮景，杖履何妨絕頂頭。

碧綠的如屏障般的山峯層層疊疊鎮守着這一個州，十年前就記載下了這次遊覽。

因爲看見豔麗的杏花而停下馬繮繩前行，爲了在清澈的泉水裏洗滌而坐下解開皮裘。

奇形怪狀的岩石高峻地如同蹲伏的虎豹，古老的松樹傾斜橫臥好似盤曲的龍。

不斷地看就不斷地有層出不窮的景色，拄着柺杖穿着鞋子何妨登上那最高的山頂。