秋后钟山，苍翠色、可供餐食。登临处、怨桃旧曲，催梅新笛。江近苹风随汛落，峰高松露和云滴。欢头童、齿豁已成翁，犹为客。

老怀抱，非畴昔。欢意思，须寻觅。人间世、假饶百岁，苦无多日。已没风云豪志气，祗思烟水间踪迹。问何年、同老转溪滨，渔钩掷。

秋天过后的钟山，那苍翠的颜色，仿佛可以供人享用。

登上高处的地方，哀怨着昔日的桃曲，催促着梅花新的笛声。

江水靠近苹草在风的吹拂下随着江汛而飘落，山峰高耸松树的露水和着云一起滴落。

欢乐的少年时光，牙齿都已残缺变成了老翁，却依然是他乡之客。

年老的心怀，已不是往昔那样。

欢乐的情趣，必须去寻觅。

在这人世间，就算能活到百岁，痛苦的日子也没有多少。

已经没有了往昔风云豪迈的志气，只想着在烟水之间留下踪迹。

试问哪一年，能一起在溪边老去，抛掷那钓鱼的鱼钩。