青玉案·絲絲香篆濃於霧
絲絲香篆濃於霧，織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕，楊花欲雪，梨雲如夢，又是清明暮。
屏山遮斷相思路，子規啼到無聲處。鱗瞑羽迷誰與訴。好段東風，好輪明月，儘教封侯誤。
絲絲香篆濃於霧，織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕，楊花欲雪，梨雲如夢，又是清明暮。
屏山遮斷相思路，子規啼到無聲處。鱗瞑羽迷誰與訴。好段東風，好輪明月，儘教封侯誤。
一縷縷像篆字般的香菸比霧氣還濃，交織成綠色的樹陰和紅色的落花。
小燕子飛來靠在蓮幕旁，楊花像要下雪般飄落，梨花如雲般如夢如幻，又到了清明時節的傍晚。
屏風山巒遮住了思念的道路，杜鵑鳥一直啼叫到沒有聲音的地方。
魚兒閉眼鳥兒迷途向誰去訴說。
這美好的東風，這美好的明月，都因爲追求封侯而被耽誤了。