金縷曲·春夢年來慣
不見畹君三年矣，戊申秋雋，把晤燈前，渾疑夢幻，歸來欲作數語，輒怔忡而止。十月旬日，燈下獨酌，忍酸制此，不復計工拙也。 春夢年來慣。問卿卿，今宵可是，故人親見？試剪銀燈攜素手，細認梅花妝面。料此夕、羅浮非幻。一部相思難說起，盡低鬟，默坐空長嘆。追往事，寸腸斷！
尊前強自柔情按。道從今，新歡有日，舊盟須踐。欲笑欲歌還欲哭，剛喜翻悲又怨。把未死、蠶絲牽戀。那更眼波留得往，一雙雙，淚滴珍珠串。愁萬斛，怎拋判？
不見畹君三年矣，戊申秋雋，把晤燈前，渾疑夢幻，歸來欲作數語，輒怔忡而止。十月旬日，燈下獨酌，忍酸制此，不復計工拙也。 春夢年來慣。問卿卿，今宵可是，故人親見？試剪銀燈攜素手，細認梅花妝面。料此夕、羅浮非幻。一部相思難說起，盡低鬟，默坐空長嘆。追往事，寸腸斷！
尊前強自柔情按。道從今，新歡有日，舊盟須踐。欲笑欲歌還欲哭，剛喜翻悲又怨。把未死、蠶絲牽戀。那更眼波留得往，一雙雙，淚滴珍珠串。愁萬斛，怎拋判？
已經三年沒有見到畹君了，戊申年秋天考中舉人，在燈前見面，簡直懷疑是在做夢，回來後想要寫幾句話，總是心慌意亂而停止。
十月十日，在燈下獨自飲酒，忍着心酸寫下這首詞，不再計較寫得好壞。
近年來常常做春夢。
問你啊，今晚是否，是故人親自相見？試着剪亮銀燈牽着你的素手，仔細辨認你梅花妝的面容。
料想這一夜、羅浮夢境並非虛幻。
這一懷的相思難以說出口，都只是低垂着髮髻，默默坐着空自長嘆。
追想往事，肝腸寸斷！在酒杯前勉強自己抑制住柔情。
說從今以後，會有新歡的時候，舊日的盟約必須踐行。
想要笑想要歌唱還想要哭泣，剛剛歡喜卻又變成悲傷和埋怨。
把還未死去的、如蠶絲般的眷戀牽連着。
更何況那眼波停留得住呢，一雙雙眼，淚水像珍珠串一樣滴落。
憂愁有萬斛之多，怎麼能拋開捨棄呢？