青杏兒·風雨替花愁

趙秉文 (元代)

風雨替花愁。風雨罷，花也應休。勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。

乘興兩三甌。揀溪山好處追遊。但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。

風雨爲花朵憂愁。

風雨停了，花朵也應該凋零了。

勸您不要吝惜在花前醉酒，今年花謝了，明年花又謝了，人也白了頭。

趁着興致喝兩三杯酒。

挑選溪流山巒風景好的地方去盡情遊玩。

只要有酒且自身無事，有花也好，沒花也好，管它什麼春秋季節。

勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。

風雨替花愁。風雨罷，花也應休。