缺月掛疏桐 擬東坡作

趙秉文 (元代)

烏鵲不多驚，貼貼風枝靜。珠貝橫空冷不收，半溼秋河影。缺月墮幽窗，推枕驚深省。落葉蕭蕭聽雨聲，簾外霜華冷。

烏鴉喜鵲沒有太多的驚飛，緊緊挨着風動的樹枝安靜着。

珍珠寶貝橫在空中冷冷地不收斂，半是沾溼了秋天河水的影子。

殘缺的月亮落入幽暗的窗戶，推開枕頭驚訝地深深覺醒。

落葉蕭蕭作響聽着雨聲，簾外白色的霜花冰冷。

勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。

風雨替花愁。風雨罷，花也應休。