風雨替花愁。風雨罷,花也應休。

出自元代赵秉文的 《青杏兒·風雨替花愁

翻譯: 風風雨雨替花兒發愁。風雨停歇後,花兒也應該會凋謝了。

賞析: 這段詞句以風雨開篇,將風雨擬人化,彷彿它在爲花憂愁。風雨過後,作者斷言花也應凋零休止,透露出一種對美好易逝的感慨。短短數語,營造出悽美氛圍,借風雨與花的命運,引發人們對無常與脆弱的思考,飽含着對自然變化、生命興衰的敏銳感知與無奈嘆息。

青杏兒·風雨替花愁

赵秉文 (元代)

風雨替花愁。風雨罷,花也應休。勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。

乘興兩三甌。揀溪山好處追遊。但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。

青杏兒·風雨替花愁譯文

風雨爲花朵憂愁。

風雨停了,花朵也應該凋零了。

勸您不要吝惜在花前醉酒,今年花謝了,明年花又謝了,人也白了頭。

趁着興致喝兩三杯酒。

挑選溪流山巒風景好的地方去盡情遊玩。

只要有酒且自身無事,有花也好,沒花也好,管它什麼春秋季節。

風雨替花愁。風雨罷,花也應休。相關圖片

風雨替花愁。風雨罷,花也應休。

更多赵秉文的名句

勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。

更多赵秉文的詩詞