元佑六年夏自陽翟之睢陽迓翰林蘇公自杞放舟
放舟杞國岸，汴渠正東注。
湯湯舟下水，適與舟相遇。
泛泛水上舟，與水共東去。
舟水詎相離，曾不遷故處。
世人迷動靜，順流疑若遡。
不然逐流浪，汩沒爲所誤。
吾作放舟詩，明此流水住。
老矣耄何爲，聊用持世故。
放舟杞國岸，汴渠正東注。
湯湯舟下水，適與舟相遇。
泛泛水上舟，與水共東去。
舟水詎相離，曾不遷故處。
世人迷動靜，順流疑若遡。
不然逐流浪，汩沒爲所誤。
吾作放舟詩，明此流水住。
老矣耄何爲，聊用持世故。
在杞國的岸邊放舟，汴渠正向東流淌。
浩浩蕩蕩船下的水，恰好與船相遇。
飄飄蕩蕩水上的船，和水一起向東流去。
船和水怎麼能相離，從來都沒有改變原來的位置。
世上的人迷惑於動與靜，順着水流卻懷疑像在逆流。
要不然就追逐那流浪，被淹沒是被所誤導。
我寫這首放舟詩，表明這流水是靜止的。
老了老了還能做什麼呢，姑且用來持守世間的道理。