關雎久盈耳，魏闕亦遊心。不廢江湖樂，親調鐘磬音。九重初擊拊，千代正哇淫。器在人亡矣，哀哉淚滿襟。
《關雎》之音長久地縈繞在耳際，朝廷也在心中思謀。
不廢棄江湖的快樂，親自去調試鐘磬的樂音。
在高高的宮闕最初進行敲擊，千代正發出淫逸的聲音。
器物還在而人卻已逝去，悲哀啊淚水沾滿了衣襟。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其意思用現代的語言表達出來，可能無法完全精準地傳達古詩詞原有的韻味和意境。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首
雪中泛汉江呈德麟
秋日杂兴
送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其六
题庙
菩萨蛮（双松庵月下赏梅）
品令
白马寺诗
宝干山茶
笔溪
壁间所挂山水图
边城四时曲送盛玮东玉之官平凉
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气
岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲
崇福宫
