至人孰可測，跨世富英量。
千齡遘治運，萬古真遐想。
三臺接布武，萬乘拱函丈。
辭榮明光殿，乞身青天上。
道德修養達到最高境界的人誰能揣測，跨越時代具有傑出的才能和度量。
千年之際遇到良好的國運，那是萬古以來真切的遙想。
三公之位依次排列，萬乘之君拱手尊敬。
辭別榮耀的明光殿，向青天乞求退隱。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其意思用現代中文表達出來，可能無法完全體現出古詩詞原有的韻味和意境。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首
雪中泛汉江呈德麟
秋日杂兴
送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其六
题庙
菩萨蛮（双松庵月下赏梅）
品令
白马寺诗
宝干山茶
笔溪
壁间所挂山水图
边城四时曲送盛玮东玉之官平凉
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气
岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲
崇福宫
