西郊
黃花作秋色，槁莢作秋聲。
殘春有秋意，奈此惻惻情。
喬木點新翠，古壠集飄英。
午風薰徑草，麥浪搖新晴。
脂車逐勝士，訪友來西垧。
苦汗泣瘦馬，流塵污華纓。
囅然發孤笑，屢醉輒屢醒。
聊歌幹旄篇，愧我未登瀛。
黃花作秋色，槁莢作秋聲。
殘春有秋意，奈此惻惻情。
喬木點新翠，古壠集飄英。
午風薰徑草，麥浪搖新晴。
脂車逐勝士，訪友來西垧。
苦汗泣瘦馬，流塵污華纓。
囅然發孤笑，屢醉輒屢醒。
聊歌幹旄篇，愧我未登瀛。
黃色的花朵構成了秋天的景色，乾枯的豆莢發出秋天的聲音。
殘春的時候卻有了秋天的意味，無奈這種憂傷的情懷。
高大的樹木點綴着新的翠綠，古老的田埂聚集着飄落的花瓣。
中午的風薰拂着小路上的草，麥浪在新晴中搖曳。
趕着車去追逐出色的人士，到西邊的郊外去拜訪朋友。
辛苦的汗水讓瘦馬哭泣，飛揚的塵土弄髒了華麗的帽纓。
高興地發出孤獨的笑聲，多次醉酒卻又總是屢次醒來。
姑且唱唱《幹旄》篇，慚愧自己沒能登上仙境。