我憶扁舟昔南渡，江心忽值蛟龍怒。
大浪崩騰舞我舟，尾脅蜿蜒束吾櫓。
怒聲如雷雷火烈，腥風鼓天天如霧。
我觀蛟龍等一戲，衆面倉惶獨無怖。
平生忠信天自知，死葬江魚未應悞。
須臾水天碧鏡淨，順風入帆風若御。
歷陽古岸艤荒亭，寒雲澹澹依江樹。
江南山水天下奇，更在江山奇險處。
朱門玉窗帶青嶂，想見君家傍煙嶼。
我今西來二十年，夢寐江南見幽趣。
夫君何爲抱奇術，輕去故鄉踏長路。
胸中秀氣未甘蟄，欲繼君平齊季主。
術高不肯等閒售，惟喜遨遊卜卿輔。
爾來山郭坐空館，憐我困窮爲推數。
閱人多矣君自信，歸去來兮餘已悟。
少年飛動已知非，老來憂患寧堪顧。
壯時猶愧不如人，豈復衰殘強馳騖。
儻來軒冕任去留，縱有功名逼遲暮。
箕山之陰潁水湄，二頃荒田安畎畝。
曲肱飲水吾自樂，乘堅齒肥烏足慕。
吾生貧賤吾自知，不解脅肩求貴富。
我如富貴當蚤得，已可通侯封萬戶。
惟有退身可自如，造物哀憐應不拒。
扁舟常系屋南溪，會當乘興江南去。
我回憶起往昔乘扁舟向南渡過江，在江中心忽然遭遇蛟龍發怒。
巨大的浪濤奔騰翻滾舞動着我的船，船尾和船身兩側像龍一樣蜿蜒束縛着我的船櫓。
憤怒的聲音如同雷聲和雷火般猛烈，帶着腥味的風鼓起天空彷彿天空如霧一般。
我看待蛟龍如同一場戲，衆人都滿臉驚慌唯獨我沒有恐懼。
平素的忠信上天自然知曉，死後葬身江魚也不應有差錯。
不一會兒水天如同碧綠的鏡子般明淨，順着風揚起船帆好像有風力在駕馭。
歷陽古老的岸邊停靠着荒廢的亭子，寒冷的雲淡淡依傍着江樹。
江南的山水是天下奇特的，更在那江山奇險之處。
硃紅色的門和玉石般的窗戶帶着青色的山巒，能想象到你家靠近煙霧籠罩的島嶼。
我如今從西邊過來已經二十年，在睡夢中見到江南的清幽情趣。
你爲什麼身懷奇特之術，輕易離開故鄉踏上漫長的路途。
你胸中的秀氣不甘心蟄伏，想要追隨你和齊季主一樣。
你的術法高超不肯輕易出賣，只喜歡遨遊尋找能輔佐的公卿。
近來你來到山邊的館舍，可憐我窮困爲我推算。
看過很多人了你自然自信，回去吧歸來吧我已經領悟。
少年時的飛揚好動已經知道是不對的，老了以後的憂患哪裏還能承受得住去顧及。
壯年時還慚愧不如別人，又怎麼能在衰老殘弱時還勉強去追逐。
偶然得來的官位任由它去留，縱然有功名也臨近遲暮了。
箕山的北面潁水的岸邊，有兩頃荒田可以整治成田畝。
彎着胳膊喝水我自己快樂，乘坐堅固的車輛和喫肥美的食物哪裏值得羨慕。
我的人生貧賤我自己知道，不懂得用諂媚的方式去追求富貴。
我如果能富貴應當早就得到了，已經可以封侯封萬戶了。
只有退身能夠自由自在，上天的憐愛應該不會拒絕。
扁舟常常系在屋前的南溪，一定會乘着興致去江南。
