蓬萊鹿門道，莽莽漢津渡。
川塗兩緬邈，今古同此路。
德公厭州里，翁媼是中去。
風流可引想，千載豹隱霧。
浩然遶城歸，羸馬琢妙句。
宿草被荒丘，寒榛軼驚兔。
昔我懷登臨，歲晏屬凝冱。
茲遊愜於願，春仲忽雲暮。
杖策升翠麓，喟嘆憐老步。
冠雲得危亭，臨世濯凡趣。
蒿薺俯青林，繡繪辨紅樹。
他山照寸碧，迂江泫曦露。
我生老憂患，胸次貯百慮。
寓目宇宙間，猛省忘外慕。
前瞻萬松嶺，翠壁屹相顧。
輕飈觸纖柯，虛籟森已度。
甓道繞危巔，爽氣襲籃轝。
傳聞古道場，臺殿若鱗布。
日者一昔災，楹棟皆若炬。
壞垣積煨燼，況乃金碧處。
山僧勤樸斲，堂構略已具。
童奴一萬指，役作供指呼。
當有鬼運牐，變現助持護。
蹇予藏史後，道骨天所付。
一爲功名想，悞落塵土污。
華顛發先縞，黧面顏色故。
惟有炯炯心，從昔常自悟。
會當借巖谷，投老寄冠屨。
吹雲飯青精，煮石羹白芋。
神遊八極表，諷誦大人賦。
鵾鵬或圖南，爲子閬風御。
在蓬萊鹿門之道，是廣闊的漢津渡口。
路途兩邊遙遠，從古至今都是這條道路。
德公厭倦了州里，老人也往這裏離去。
其風流可引發遐想，千年來如同豹隱藏在霧中。
浩然圍繞着城池歸來，瘦弱的馬琢磨着精妙的語句。
荒草覆蓋着荒丘，寒榛中驚起野兔。
往昔我心懷登臨之意，年末時正遇上凍結。
這次遊玩滿足了心願，春末忽然就到了傍晚。
拄着柺杖登上翠綠的山麓，嘆息憐憫自己老邁的腳步。
在雲霧籠罩中登上危險的亭子，面對世間洗去凡俗的趣味。
青蒿薺菜俯瞰着青青樹林，錦繡描繪中分辨着紅色的樹木。
其他山峯映照出一寸碧綠，迂曲的江水閃耀着晨曦的露水。
我一生充滿老來的憂患，心中貯藏着百般思慮。
放眼宇宙之間，猛然省悟忘記對外界的羨慕。
向前展望萬松嶺，翠綠色的崖壁屹立相對。
微風觸動纖細的樹枝，虛靜的聲音已經傳來。
用磚鋪成的道路繞到危險的山頂，清爽之氣襲擊着車轎。
傳聞這是古老的道場，臺殿像魚鱗般排列。
昔日有一場災難，楹柱和棟樑都像火炬。
毀壞的牆壁堆積着餘燼，何況是金碧輝煌之處。
山僧勤奮地進行質樸的營造，殿堂的架構大致已經具備。
童僕上萬人，勞作以供驅使呼喊。
應當有神奇的力量在運轉，變化顯現來幫助支持守護。
我作爲史官之後，道骨是上天所賦予。
一旦爲了功名的念頭，錯誤地落入塵世的污染。
頭髮先變白，黑瘦的面容是原來的樣子。
只有那炯炯的心，從過去常常自我覺悟。
應當藉助山岩山谷，到年老時寄託冠帽和鞋子。
吹着雲喫着青精飯，煮着石頭做白芋羹。
精神暢遊在八極之外，吟誦着大人賦。
鵾鵬或許圖謀向南飛去，爲你在閬風駕馭。
