靜齋詩題盛君明之室也

人生乃動物，萬事皆動端。

陰陽造化汝，賦汝以五官。

五官各治職，愈治當愈殘。

非苦動所擾，烏知靜爲安。

非惡動所戕，未貴靜爲完。

百年夜分半，夢想仍妄瞞。

動多靜常少，竟爲動所幹。

回光一自照，萬事無悲歡。

居士何早達，動境能反觀。

寧爲玉在璞，不爲珠在盤。

虛室生朝白，青璅凝暮寒。

聊持動時想，攝入靜中看。

人生就如同動物一般，萬事萬物都有其變動的開端。

陰陽創造化育了你，賦予你五官。

五官各自承擔職責，但越是使用往往越是會有殘損。

如果不是被變動所困擾，又怎能知道安靜纔是安寧。

如果不是被變動所傷害，也不會珍視安靜纔是完整。

百年的時光有一半是在黑夜，夢想依舊是虛妄地隱瞞。

活動多而安靜常少，最終被活動所幹擾。

回光自我觀照一下，萬事就沒有了悲歡。

居士爲何這麼早就能通達，在變動的情境中能夠反過來看。

寧願做璞玉而不被雕琢，也不願做在盤中的珍珠。

空屋子會生出早晨的白色光芒，門簾上的玉飾凝結着傍晚的寒冷。

姑且保持活動時的想法，收攝到安靜之中來看待。