觀吳正獻真

次公不許畫麒麟，孝宣妙選知名臣。

拜公之像想風度，乃是雲臺子顏之文孫。

元豐天子建原廟，王宇萬棟臨端門。

累朝名臣儼冠劍，列聖御坐開乾坤。

修廊祕殿鎖春色，彷佛音容皆駿奔。

相君相業皆元元，旗常彝鼎定書勳。

儀形在歿侍神考，英氣噩噩凝天閽。

嗣皇方思服盛美，欲考闢公觀列文。

君傳茲圖落人世，世人遂得知瑜璠。

吾知袁公固有後，能平楚獄竟無冤。

召公甘棠猶不伐，衛武之德誰能諼。

君不見溫公之像滿人間，願廣此圖令並傳。

次公不被允許畫麒麟，漢宣帝精妙地選拔出有名望的大臣。

參拜您的畫像想象您的風度，您是雲臺將領顏良的子孫後代。

元豐天子建立原廟，宮殿屋宇衆多臨近端門。

歷代名臣莊重地戴着冠帽佩着劍，各位聖明的皇帝坐在皇位上治理天下。

長長的走廊和隱祕的宮殿鎖住了春色，彷彿先皇們的音容笑貌都在快速奔走。

丞相的相業都是爲了百姓，旗幟、常典、彝器、寶鼎確定着書寫功勳。

他的儀表形象在去世後侍奉先帝，英武之氣莊重地凝聚在天門。

繼位的皇帝正想着追思敬服這偉大的美好，想要考查這位大臣並觀看記錄他的文章。

您傳下這幅圖到人間，世人於是得以知道像美玉般的他。

我知道袁公本來就有後代，能夠平定楚地的冤獄最終沒有冤案。

召公的甘棠樹尚且不砍伐，衛武公的德行誰又能忘記呢。

您沒看見司馬光的畫像滿人間，希望廣泛傳播這幅圖讓它和司馬光的畫像一起流傳。