夫人城
庸將昧奇正，乘鄣罕書勳。
我登夫人城，想見畚鍤勤。
攻瑕既遇堅，坐制烏合羣。
異時古烈婦，鮮以智勇聞。
褒稱勵愚懦，敢諷賢令君。
作傳續烈女，遠紹子政文。
壁間畫葆羽，俾如娘子軍。
庸將昧奇正，乘鄣罕書勳。
我登夫人城，想見畚鍤勤。
攻瑕既遇堅，坐制烏合羣。
異時古烈婦，鮮以智勇聞。
褒稱勵愚懦，敢諷賢令君。
作傳續烈女，遠紹子政文。
壁間畫葆羽，俾如娘子軍。
平庸的將領不明白奇正之道，守衛邊疆也很少能建立功勳。
我登上夫人城，想象到當初修建時的辛勤勞作。
攻擊弱點卻遇到堅固的防守，能夠坐在那裏控制那些烏合之衆。
以前的剛烈婦人，很少因智慧和勇敢而被聽聞。
稱讚褒揚是爲了激勵那些懦弱的人，敢於諷勸賢明的地方長官。
作傳記延續烈女的事蹟，遠遠繼承劉向的文章。
牆壁上畫着華麗的鳥羽，讓它如同娘子軍一樣。