大木山

十洲三神山，廣厚蟠地軸。

不知高几尋，滄溟及其麓。

遊心如太空，視彼何芥粟。

君家三木山，包裹一握足。

銛銳曰奇鋒，坳巖雲峻谷。

攝心如蚍蜉，觀此乃陵陸。

高庳作九地，何啻戰蠻觸。

老蘇記木山，萬里在右蜀。

立之置庭除，屹嶪可映屋。

小大雖相懸，真贗此其族。

因形生強名，等是千歲木。

君家襄城野，繞郭山抱綠。

巍然復嶺外，自有真六六。

十洲和三神山，廣闊深厚地盤踞在地軸之上。

不知道有多高，滄海到了它的山麓。

遨遊的心境如同在太空之中，看那些就像微小的芥子和穀粒。

你家的三木山，包起來一握就足夠。

銳利的地方叫做奇鋒，凹陷的岩石和高聳的山谷。

收攝心神就像蚍蜉，看這就像丘陵和平地。

高低形成九層地域，何止像蠻觸在爭鬥。

老蘇記載的木山，在萬里之外的西蜀。

立起來放置在庭院裏，高聳的樣子可以映照房屋。

大小雖然有懸殊，真假卻是同一類。

根據形狀產生勉強的稱呼，同樣都是千年的樹木。

你家在襄城的郊野，環繞城郭有山環抱着綠色。

在高峻的山嶺之外巍然屹立，自然有真正的六六之數。