木蘭花慢
明湖千萬頃，正春曉、鏡奩張。看日腳煙浮，魚天漲碧，鷗夢迷香。橫塘。鈿車繡幄，趁流蘇髻子鬱金裳。空翠遙分鬢影，亂紅低颭釵梁。垂楊。嫩綠回黃。開燕剪、弄鶯簧。認第三橋外，花驄慣識，酒市深藏。匆忙。畫船去也，漸鍾催暝色入斜陽。銀鑰重關乍掩，半山皓月飛光。
明湖千萬頃，正春曉、鏡奩張。看日腳煙浮，魚天漲碧，鷗夢迷香。橫塘。鈿車繡幄，趁流蘇髻子鬱金裳。空翠遙分鬢影，亂紅低颭釵梁。垂楊。嫩綠回黃。開燕剪、弄鶯簧。認第三橋外，花驄慣識，酒市深藏。匆忙。畫船去也，漸鍾催暝色入斜陽。銀鑰重關乍掩，半山皓月飛光。
明亮的湖有千萬頃之大，正值春天拂曉，如鏡匣般張開。
看太陽的光線如煙般飄浮，魚兒遊弋的天空漲起一片碧綠，鷗鳥沉醉於香氣之中。
橫塘邊。
華美的車和錦繡的帷幄，趁着戴着流蘇髮飾和鬱金衣裳。
遠處空翠的山色與鬢髮的影子相分，紛亂的紅花在釵樑上輕輕搖曳。
垂楊。
呈現出嫩綠又變回黃色。
像燕尾剪開，像黃鶯啼鳴。
認出在第三座橋的外面，那花馬向來熟悉，酒肆隱藏在深處。
匆忙間。
畫船離去了，漸漸地鐘聲催促暮色進入斜陽之中。
銀色的門鎖剛剛關上，半座山被明亮的月光照耀得閃閃發光。