奉送知府郎中
文章足並漢西都，老大時時有著書。
共嘆微言追正始，不徒能賦似相如。
代言方佇如綸詔，攬轡今乘刺史車。
他日來歸司帝制，未應褊狹效王舒。
（他的）文章足以與漢代的西都相媲美，到老了還時常有著作問世。
大家一起慨嘆他精妙的言論可追及正始（時期的水平），不僅僅是像司馬相如那樣只是善於作賦。
代君主傳話正期待着像帝王詔書那樣的言辭，（而他）現在已經握着繮繩乘坐上刺史的車（擔任刺史之職）。
日後回來負責帝王的制度，不應該心胸狹窄像王舒那樣。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來解釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。