忆昔陶元亮，閒居爱重九。秋菊虽满园，无钱得沽酒。怅望平野中，壶浆俄见雠。开樽对来使，举盏属层岫。自古节士中，高情复安有。古人重出处，一往不复又。俯仰愧前躅，留滞成衰朽。名玷金闺籍，事落田夫后。无地可扶犁，有乡但回首。黄花开已晚，红萸犹可嗅。闭户无杂宾，独理槽床溜。

回忆昔日陶渊明，闲居之时喜爱重阳节。

秋菊虽然布满整个园子，却没有钱去买酒。

惆怅地望向平旷的原野中，酒壶突然就看到了朋友。

打开酒樽面对前来的使者，举起酒杯向着层层山峦。

自古以来有节操的士人之中，这样高雅的情趣又哪里还有。

古人重视出仕和退隐，一旦离去就不再回头。

低头抬头都愧对前人的足迹，长久停留导致自己逐渐衰老腐朽。

名誉玷污了宫廷的名册，事情却落到农夫之后。

没有地方可以扶犁耕种，有故乡也只能回头看看。

黄色的菊花已经开得很晚了，红色的茱萸还可以闻闻味道。

关闭家门没有杂乱的宾客，独自料理槽床美酒。