種竹

屏居倦幽獨，出門無所適。

種竹滿前庭，坐玩凌寒色。

森森密陰淨，竦竦條幹直。

晴日借景光，霜風時蕩析。

自我來此居，三見歲華易。

小孫漸成童，長楊憶初植。

雜花亦紛然，似欲娛閴寂。

世慮久已忘，況乃頭半白。

舊鄉喪亂後，城郭滿荊棘。

藉使能北歸，亦不異作客。

獨懷首丘念，未易忘日夕。

讀書計誠謬，習靜理何益。

萬事鳥過空，何處留遺蹟。

世故漫酬酢，迢遙混今昔。

隱居在家厭倦了幽僻孤獨，出門也不知到哪裏去合適。

在前庭種滿了竹子，坐在那裏觀賞着竹子在寒冷中呈現的顏色。

竹子繁密幽深而純淨，枝幹筆直高聳。

晴天借取陽光，霜風時常吹動搖落。

自從我來到這裏居住，三次見到歲月流逝變化。

小孫子漸漸長大成兒童，高大的楊樹還記得當初種植的時候。

各種花兒也紛紛開放，似乎想要娛樂這寂靜。

世間的憂慮長久以來已經忘記，何況頭髮都已經半白了。

故鄉在遭遇喪亂之後，城郭裏滿是荊棘。

假使能夠回到北方，也和做客沒什麼不同。

獨自懷着對故鄉的思念之情，不容易忘記從早到晚。

讀書的計劃實在是錯誤的，修習安靜又有什麼益處。

萬事就像鳥飛過天空，哪裏會留下痕跡呢。

世間的事情隨意應酬交往，遙遠地混雜着現在和過去。