臘梅
朔風吹同雲，萬木不敢芳。
黃衣何許仙，窈窕未離房。
終期賞心會，未恨冰雪鄉。
向來脂粉流，睨睥誰敢當。
宜於風露晨，置在清淨箱。
更招能賦客，苾茀詠奇香。
楚人意已疏，亡聞爲操章。
朔風吹同雲，萬木不敢芳。
黃衣何許仙，窈窕未離房。
終期賞心會，未恨冰雪鄉。
向來脂粉流，睨睥誰敢當。
宜於風露晨，置在清淨箱。
更招能賦客，苾茀詠奇香。
楚人意已疏，亡聞爲操章。
北風勁吹着濃雲，衆多樹木都不敢綻放芬芳。
穿着黃色衣服的仙女何等神奇，姿態美好卻還沒有離開閨房。
最終期待着那令人心情愉悅的相會，也不怨恨這冰雪之地。
向來那些塗脂抹粉的女子，斜着眼看誰又敢抵擋。
適宜在風露的早晨，放置在清淨的箱子裏。
更要招來能寫詩賦詞的客人，濃郁地吟詠這奇特的香氣。
楚國人的情意已經疏遠，沒有聽說再爲它創作樂章。