惜黃花慢 孤雁
碧盡遙天。但暮霞散綺，碎剪紅鮮。聽時愁近，望時怕遠，孤鴻一個，去向誰邊。素霜已冷蘆花渚，更休猜、鷗鷺相憐。暗自眠。鳳凰縱好，寧是姻緣。淒涼勸你無言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初盡，網羅正苦，夢魂易警，幾處寒煙。斷腸可似嬋娟意，寸心裏、多少纏綿。夜未闌。便倦宿平田。
碧盡遙天。但暮霞散綺，碎剪紅鮮。聽時愁近，望時怕遠，孤鴻一個，去向誰邊。素霜已冷蘆花渚，更休猜、鷗鷺相憐。暗自眠。鳳凰縱好，寧是姻緣。淒涼勸你無言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初盡，網羅正苦，夢魂易警，幾處寒煙。斷腸可似嬋娟意，寸心裏、多少纏綿。夜未闌。便倦宿平田。
遙遠的天空一片碧藍。
只是傍晚的雲霞如彩錦般散開，像是細碎地剪開了鮮豔的紅色。
聽的時候愁緒靠近，望的時候又害怕遙遠，那一隻孤獨的鴻雁，要飛向哪裏呢。
白色的寒霜已讓蘆花洲變得寒冷，更不要去猜測鷗鷺之間的相互憐惜。
獨自默默地睡眠。
鳳凰縱然美好，難道就是姻緣。
淒涼的景象勸你不要說話。
趁着有一點沙和一點水，暫且度過這流逝的歲月。
稻梁剛剛喫完，羅網正帶來困苦，夢魂容易警醒，幾處冒着寒煙。
斷腸的樣子可以像嬋娟的情意，內心深處，有多少纏綿。
夜還沒有盡。
就疲倦地棲息在平曠的田野。